|
جستاری تاریخی، تطبیقی درباره واژه «نَذر و مشتقات آن» در زبانهای عبری، سریانی و عربی با تکیه بر قرآن و عهدین
|
محمدعلی همتی   1، رضا سعادت نیا ، سیدسعید میری |
|
|
|
چکیده: (1766 مشاهده) |
| موضوع پژوهش حاضر بررسی سیر تطور و تحول ساختاری و معنایی واژه نذر و مشتقات آن در زبانهای عبری، عربی و سریانی با تمرکز بر گزارش قرآن و عهدین با روش تاریخی، تطبیقی – تحلیلی می‌باشد. مشتقات ریشهی «نَذْر» در قرآن کریم در دو معنای نذرکردن و ترساندن آمده است. اما در زبان عبری و عهد عتیق و همچنین در زبان سریانی و عهد جدید فقط در معنای نذرکردن آمده، خبری از معنای ترساندن در این دو زبان و عهدین وجود ندارد. بررسیها نشان میدهد که هر چه به عصر اسلام نزدیک میشویم معنای دومی برای این ریشه شکل می‌گیرد و آن ترساندن است. |
|
| واژه‌های کلیدی: نذر، قرآن، عهدین، عربی، سریانی، عبری |
|
|
متن کامل [PDF 340 kb]
(732 دریافت)
|
نوع مطالعه: پژوهشي |
موضوع مقاله:
تخصصي
دریافت: 1399/5/26 | پذیرش: 1399/5/10 | انتشار: 1399/5/10
|
|
|
|
|
|
|
| ارسال پیام به نویسنده مسئول |
|
|
|
| ارسال نظر درباره این مقاله |
|
|
|
